Point | Boekenplan - poëzieliefhebber

Omdat er niets mooiers bestaat – Rose Ausländer

18.60 incl. btw

Auteur: Rose Ausländer

  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789086664405
  • 184 pagina’s

Beschrijving

De unieke poëzie van Rose Ausländer

Vergelijking met Celan en Sachs

Rose Ausländer wordt vaak in één adem genoemd met Paul Celan en Nelly Sachs vanwege haar Holocaust-ervaring. Toch verschilt haar werk aanzienlijk van dat van deze dichters. De gedichten van Nelly Sachs vragen om een diepe kennis van het Oude Testament en het joodse gedachtegoed om hun levenswijsheid en rouw volledig te doorgronden. Celans hermetische poëzie vereist eveneens meerdere lezingen om de betekenis ervan te ontrafelen.

Eenvoud met diepgang

In tegenstelling tot Sachs en Celan blinkt Ausländers poëzie uit in haar schijnbare eenvoud. Haar taalgebruik en beeldspraak zijn helder en direct, maar juist deze eenvoud is bijzonder moeilijk te bereiken. Haar gedichten raken de lezer onmiddellijk met hun boodschap van liefde en broederschap.

Verwantschap met Domin en Kunze

Gezien de toegankelijkheid en menselijkheid van haar werk zou Ausländer eerder vergeleken kunnen worden met Hilde Domin of Reiner Kunze. In hun poëzie staat de medemens centraal: hoe we met elkaar omgaan en hoe we zouden moeten samenleven. Deze thema’s maken hun werk geliefd bij een breed publiek.

Een belangrijke Nederlandse vertaling

Dankzij deze universele thema’s is het waardevol dat Ausländers poëzie nu voor het eerst in het Nederlands beschikbaar is. Haar werk, dat oproept tot verbondenheid en empathie, verdient een groter lezerspubliek en draagt bij aan een dieper begrip van de menselijke ervaring.