Beschrijving

De stem van het volk – poëzie van strijd en hoop

“Deze mensen kunnen niet anders,
als ze rechtop staan, raken ze de hemel.
Ze zien niet in het donker.
Ze zien in het licht.”

Yannis Ritsos (1909–1990) wordt beschouwd als een van de belangrijkste Griekse dichters van de twintigste eeuw. Poëzie die spreekt, troost en beweegt – uit het hart van Griekenland. Zijn leven kende veel tegenslagen: ziekte, politieke vervolging en persoonlijk verlies. Toch gebruikte hij juist die ervaringen als voedingsbodem voor zijn poëzie. In Romiosini en andere gedichten komt zijn diepgewortelde verbondenheid met het Griekse volk en hun geschiedenis tot uiting.

De bundel bevat onder meer het beroemde gedicht Romiosini, dat een ode is aan het lijden én de veerkracht van het Griekse volk. Het is een krachtige evocatie van de gewone mens: boeren, arbeiders, moeders – mensen die in stilte weerstand bieden tegen onrecht. Zij zijn de dragers van de ware Griekse ziel.

Ritsos’ stijl is sober, beeldend en geladen met emotie. Zijn verzen ademen een diep sociaal engagement, maar zijn nooit pamflettistisch. In plaats van slogans biedt hij beelden die beklijven. Een gescheurde vlag, een moederhand op een kinderhoofd, een open raam – met minimale middelen weet hij maximale zeggingskracht te bereiken.

De andere gedichten in deze bundel tonen de veelzijdigheid van Ritsos als dichter. Sommige zijn teder en beschouwend, andere scherp en aanklachtend. Telkens weer klinken zijn persoonlijke geschiedenis en zijn politieke overtuiging door in zijn werk, zonder dat het ooit zijn literaire kracht ondermijnt.

Romiosini en andere gedichten is niet alleen een kennismaking met een groot dichter, maar ook met een land dat zichzelf telkens opnieuw moest uitvinden. Deze bundel laat zien hoe poëzie troost kan bieden, weerstand kan organiseren en een collectief geheugen levend kan houden.

Voor wie Griekse poëzie wil ontdekken, of simpelweg wil ervaren hoe kunst en strijd samen kunnen gaan, is dit een onmisbaar boek. De stem van Ritsos is helder, menselijk en onvergetelijk. Zijn woorden blijven klinken – als een echo van hoop.

 Classical Reception in the Poetry of Yannis Ritsos, with Demetra Demetriou

Ook interessant is de Poolse dichter Czeslaw Milos. Zijn belangrijkste boek is Een dichter vergeet niet.