Beschrijving

Ontdek de stem van Argentinië in twaalf krachtige dichters

De stem aan de andere kant – La voz del otro lado

Een titel die je meteen meeneemt. Naar de overkant. Naar een wereld vol poëzie.

In deze tweetalige bundel (Spaans-Nederlands) ontdek je twaalf Argentijnse dichters die ieder op hun eigen manier het landschap van de poëzie hebben veranderd. Van de diepzinnige regels van Roberto Juarroz tot de frisse toon van Marina Mariasch.

Ze schreven tussen 1950 en 2010, een tijd van verandering. Hun werk is gewaagd, vernieuwend en ontroerend. Ze luisteren niet naar de regels, ze herschrijven ze.

Meesters van het woord
Deze dichters staan op de schouders van grootheden als Borges, Girondo en Orozco. Maar ze laten ook hun eigen, scherpe stem horen. Een stem die balanceert tussen traditie en revolutie.

Poëzie als gesprek
De bundel laat zien hoe taal kan botsen, fluisteren, zingen. Hoe dichters zoals Alejandra Pizarnik en Juan Gelman de grens opzoeken tussen het alledaagse en het mystieke.

Verrassend en vernieuwend
Deze poëzie leeft. Ze verrast. Ze daagt uit. Elke dichter zoekt zijn eigen weg en neemt jou als lezer mee.

Laat je raken door deze verzameling unieke stemmen. Door woorden die iets openbreken.

klik op bestellen en haal deze Argentijnse parel in huis
Een bundel om in te verdwalen. Om steeds opnieuw te lezen.
Om te koesteren.