Een rivier worden
Als je je hele leven doorbrengt
omgaande met bedriegers en bedrog,
hoe kun je dan verrast zijn
dat iedereen in jou
een oplichter ziet?
Woede bedreigt je het meest.
Afgunst verlamt je.
Je bent net als stof
dat een spiegel verdonkert.
Je hunkerde altijd naar een ander pad.
Begin er dus maar aan, nu het nog altijd kan.
Dwaal in deze wereld rond
zoals welkome zoenen
op verbaasd vlees.
Zij die liefhebben omarmen
met het ongeduld van de wind en het vuur.
Zij die liefhebben worden rivier
die alles naar de zee wil voeren.
Bill Wolak, USA
Vertaling Germain Droogenbroodt
Uit: Snowflakes blown into a keyhole
Poetry is all around you. All you need to do is be open to it
Bill Wolak is een dichter, docent en vertaler, woont en werkt in New Jersey USA. Hij heeft een viertal poëziebundels gepubliceerd.